Dutch spelling practice
Dutch spelling is mostly logical, but a few pairs cause trouble for almost every learner: ei or ij, au or ou, d or t at the end of a word, and why plurals change their spelling. Read the short rule, then practise it.
1. ei or ij
Both letters make the same sound, so your ear cannot help. The spelling is learned with the word. As a rough guide, ij shows up in very common words (mijn, zijn, tijd), while ei appears in words like klein, reis and eind.
2. au or ou
Again the same sound, and again you learn it with the word. One useful pattern: the endings -auw and -ouw turn up in common words such as blauw (blue) and vrouw (woman).
3. d or t at the end of a word
At the end of a word, d and t sound the same. The trick is to make the word longer and listen. hond becomes honden, so it ends in d. hout becomes houten, so it ends in t.
For verbs, the hij/zij form is the stem plus t: hij woont, hij werkt, hij spreekt. The verb worden (to become) gives hij wordt, because the stem word already ends in d.
4. Why plurals change their spelling
Dutch spelling follows the sound. When you add -en, two things can happen:
| What changes | Example |
|---|---|
| s and f become z and v between vowels | huis → huizen, duif → duiven |
| A double vowel becomes single (it stays long anyway) | muur → muren, boot → boten |
| A short vowel needs a double consonant | kat → katten, man → mannen |
Now type the plural yourself:
Get the spelling to stick
Spelling gets easier once you hear the words and use them. Lessons and the student course practise it in context.
Book a lesson → The 't kofschip rule